The recent launch of the world’s largest zero-emission vehicle was a monumental achievement. Here’s how First Mode engineers developed the powerplant inside it.